الأحد، 30 أبريل 2017
$شرح اللغة الالمانية اولي قانوي
Wortschatz
Stunde 1
|
das Essen
|
الأكل
|
das
Lebensmittel
|
مواد غذائية
|
|
das Lieblingsessen
|
الأكل
المفضل
|
das Obst
|
فاكهة
|
|
das Trinken
|
الشرب
|
der Apfel, -̋
|
تفاح
|
|
das Kilo
|
كيلو
|
der Granatapfel
|
رمّان
|
|
das Gramm
|
جرام
|
die Banane, -n
|
موز
|
|
auf Deutsch
|
بالألماني
|
die Kiwi, -s
|
كيوي
|
|
der
Korb, -̋e
|
سلة
|
die Traube, -n
|
عنب
|
Stunde
2
|
die
Birne, -n
|
كمثرى
|
die Pflaume
|
برقوق
|
|
die Orange, -n
|
برتقال
|
die Aprikose
|
مشمش
|
|
die Erdbeere, -n
|
فراولة
|
die Zitrone
|
ليمونة
|
|
die Mango, -s
|
مانجو
|
die Wassermelone
|
بطيخ
|
|
die Guave
|
جوافة
|
der Pfirsich, -e
|
خوخ
|
|
die Feige, -n
|
تين
|
die Maulbeere, -n
|
توت
|
|
die Ananas
|
أناناس
|
das Wasser
|
ماء
|
Stunde
3
|
das Mineralwasser
|
مياه
معدنية
|
die Limonade
|
عصير الليمون
|
|
der Tee
|
شاي
|
der Joghurt, -s
|
زبادي
|
|
der Kaffee
|
قهوة
|
der Käse
|
جبنة
|
|
der Cappuccino
|
كابتشينو
|
das Ei, -er
|
بيضة
|
|
der Saft, -̋
|
عصير
|
das Brot, -e
|
خبز
|
|
die Cola
|
كولا
|
das Brötchen, -
|
عيش
كايزر
|
|
die Milch
|
لبن
|
das Hähnchen
|
دجاجة
|
Stunde
4
|
das
Gemüse
|
خضراوات
|
das
Fleisch
|
لحم
|
|
die
Nudel, -n
|
مكرونة
|
das
Rindfleisch
|
لحم
بقري
|
|
die
Spaghetti
|
مكرونة
|
die
Wurst, -̋e
|
سجق
|
|
der
Reis
|
أرز
|
das
Steak, -s
|
شريحة
لحم محمرة
|
|
der
Fisch, -e
|
سمك
|
die
Suppe
|
شوربة
|
|
der
Salat
|
سلطة
|
die
Gurke, -n
|
خيارة
|
|
die
Kartoffel, -n
|
بطاطس
|
die Tomate, -n
|
طماطم
|
Stunde
5
|
die Pizza
|
بيتزا
|
der Kuchen
|
جاتوه
|
|
die Gemüsesuppe
|
شوربة خضار
|
der Zucker
|
سكر
|
|
die Tomatensoße
|
صلصة طماطم
|
das Salz
|
ملح
|
|
die Zwiebel, -n
|
بصل
|
der Apfelessig
|
خل التفاح
|
|
das Öl
|
زيت
|
die Butter
|
زبدة
|
|
das Pflanzenöl
|
زيت نباتي
|
die Sahne
|
قشطة
|
|
die Pommes
|
شرائح بطاطس
|
der Senf
|
خردل
|
Stunde
6
|
raten
|
يخمن
|
bei uns
|
عندنا
|
|
äußern
|
يعبر عن
|
zu Haus/e
|
في البيت
|
|
helfen
|
يساعد
|
möchten
|
يريد
|
|
ich kann
|
أستطيع
|
vielleicht
|
ربما
|
|
die Flasche
|
زجاجة
|
sonst noch etwas?
|
أتريد شيئاً آخر؟
|
|
essen
|
يأكل
|
mit
|
مع
|
|
trinken
|
يشرب
|
kosten
|
يتكلف
|
Stunde 7
|
die Mensa
|
مطعم
الجامعة
|
natürlich
|
بالطبع
|
|
die Dose, -n
|
علبة
|
glauben
|
يعتقد
|
|
die Packung
|
عبوة
|
notieren
|
يدوّن
|
|
das Restaurant
|
مطعم
|
zeichnen
|
يعلّم
|
|
das Pfund
|
جنيه
– رطـل
|
der Preis, -e
|
سعر
|
|
der Liter
|
لتر
|
der Hunger
|
جوع
|
|
der Becher, -
|
كأس
(كوب)
|
der Durst
|
عطش
|
Stunde 8
|
die Leute
|
الناس
|
gefallen
|
يعجب
|
|
ergänzen
|
يكمل
|
die Menge, -n
|
كمية
|
|
die Tochter, -̋
|
ابنة
|
die Vorliebe
|
ميل
(حب)
|
|
schmecken
|
يعجب
طعمه
|
die Vermutung
|
تخمين
|
|
das Glas
|
كوب
- زجاج
|
das Gewicht
|
وزن
|
|
der Supermarkt
|
سوبر
ماركت
|
das Lieblingsgetränk
|
المشروب
المفضل
|
|
lecker
|
لذيذ
|
es gibt
|
يوجد
|
Stunde 9
|
das Foto, -s
|
صورة
|
die Dame, -n
|
سيدة
|
|
das Telefon
|
تليفون
|
die Information,-en
|
معلومة
|
|
das Buch, -̋er
|
كتاب
|
die Landkarte
|
خريطة
|
|
das Hotel, -s
|
فندق
|
die Übung
|
تمرين
|
|
das Regal, -e
|
رفّ
|
das Beispiel, -e
|
مثال
|
|
das Spiel
|
مباراة
|
zum Beispiel
|
على سبيل المثال
|
|
das Gespräch
|
حديث
(حوار)
|
brauchen
|
يحتاج
|
Stunde 10
|
die Wohnung, -en
|
شقة
|
hören
|
يسمع
|
|
die Küche
|
مطبخ
|
oder
|
أو
|
|
Wie bitte?
|
ماذااا؟
|
gern
|
بسرور
|
|
der Flur
|
ممر
(طُرقة)
|
etwa
|
حوالي
|
|
der Balkon
|
بلكونة
|
vor allem
|
خاصةً
|
|
Wie viel
|
كم
|
alles
|
كل
شيء
|
|
Guten Appetit
|
بالهنا والشفا
|
nichts
|
لا شيء
|
Stunde 11
|
das Zimmer
|
حجرة
|
die Toilette
|
التواليت
|
|
das Schlafzimmer
|
حجرة
النوم
|
der Tisch, -e
|
منضدة
|
|
das Arbeitszimmer
|
حجرة
العمل
|
der Pfeffer
|
فلفل
|
|
das Wohnzimmer
|
حجرة
المعيشة
|
dort
|
هناك
|
|
das Kinderzimmer
|
حجرة
الأطفال
|
bestimmt
|
بالتحديد
|
|
das Bad, -̋er
|
حمّام
|
vergleichen
|
يقارن
|
|
das Sofa, -s
|
كنبة
|
wirklich
|
حقاً
|
Stunde 12
|
groß
|
كبير
|
richtig
|
صحيح
|
|
klein
|
صغير
|
schön
|
جميل
|
|
breit
|
واسع
|
hässlich
|
قبيح
|
|
schmal
|
ضيق
|
neu
|
جديد
|
|
hell
|
فاتح
|
alt
|
قديم
|
|
dunkel
|
غامق
|
teuer
|
غالي
|
|
leider
|
للأسف
|
billig
|
رخيص
|
Stunde 13
|
die Dusche
|
دُش
|
der Herd
|
بوتاجاز
|
|
die Lampe, -n
|
لمبة
|
der Schrank, -̋e
|
دولاب
|
|
die Badewanne
|
بانيو
|
der Kühlschrank
|
ثلّاجة
|
|
die Waschmaschine
|
غسّالة
|
der Stuhl, -̋
|
كرسي
|
|
das Waschbecken
|
حوض
الغسيل
|
der Fernseher
|
تليفزيون
|
|
das Haus
|
منزل
|
sagen
|
يقول
|
|
das Bett, -en
|
سرير
|
suchen
|
يبحث
|
Stunde 14
|
die Farbe, -n
|
لون
|
braun
|
بنّي
|
|
weiß
|
أبيض
|
grau
|
رمادي
|
|
Schwarz
|
أسود
|
knallrot
|
قرمزي
|
|
rot
|
أحمر
|
dunkelrot
|
أرجواني
|
|
gelb
|
أصفر
|
warm
|
دافئ
|
|
grün
|
أخضر
|
kalt
|
بارد
|
|
blau
|
أزرق
|
die Möbel
|
الأثاث (موبيليا)
|
Stunde 15
|
die Ferien
|
إجازة
|
möbliert
|
مفروش
|
|
die Miete
|
إيجار
|
futuristisch
|
مستقبلي
|
|
die Anzeige
|
إعلان
|
gemütlich
|
مُريح
|
|
die Lage
|
موقع
|
mieten
|
يستأجر
|
|
genau
|
بالضبط
|
lieben
|
يحب
|
|
originell
|
أصلي
|
exotisch
|
عجيب
|
|
harmonisch
|
متوافق
|
bezahlen
|
يدفع الحساب
|
Stunde 16
|
das Sternzeichen, -
|
الأبراج
|
Krebs
|
السرطان
|
|
Steinbock
|
الجدي
|
Löwe
|
الأسد
|
|
Wassermann
|
الدلو
|
Jungfrau
|
العذراء
|
|
Fische
|
الحوت
|
Waage
|
الميزان
|
|
Widder
|
الحمل
|
Skorpion
|
العقرب
|
|
Stier
|
الثور
|
Schütze
|
القوس
|
|
Zwilling
|
الجوزاء
|
die Natur
|
الطبيعة
|
Stunde 17
|
Kontraste
|
متناقضات
|
aus Naturmaterial
|
من مواد طبيعية
|
|
antik
|
قديم
|
wünschen
|
يتمنّى
|
|
die Dekoration
|
ديكور
|
die Terrasse
|
شُرفة
|
|
kreativ
|
مبدع
|
die Atmosphäre
|
الجوّ
|
|
eingerichtet
|
مفروش
|
Accessoires
|
إكسسوارات
|
|
der Luxus
|
رفاهية
|
minimalistisch
|
كحد أدنى
|
|
luxuriös
|
فاخر
|
praktisch
|
عملي
|
Stunde 18
|
das Wort, -̋er
|
كلمة
|
höflich
|
مؤدب
|
|
das Formular, -e
|
استمارة
|
ungefähr
|
حوالي
|
|
das Praktikum
|
تدريب
|
böse
|
شرير
|
|
der Esstisch
|
السفرة
|
Quadratmeter
|
متر
مربع
|
|
der Stock, -werke
|
طابق
|
elegant
|
شيك
|
|
die Postleitzahl
|
الرقم
البريدي
|
Elektrogeräte
|
أجهزة
كهربائية
|
|
die Sprache
|
اللغة
|
fehlen
|
ينقص
|
der
|
Korb, -̋e
|
Saft,
|
Salat
|
Liter
|
Supermarkt
|
Apfel, -̋
|
|
Joghurt, -s
|
Kuchen
|
Becher, -
|
Flur
|
Granatapfel
|
Käse
|
|
Zucker
|
Preis,
-e
|
Balkon
|
Tee
|
Reis
|
Apfelessig
|
|
Hunger
|
Tisch, -e
|
Kaffee
|
Fisch, -e
|
Senf
|
Durst
|
|
Pfeffer
|
Herd
|
Schrank,
-̋e
|
Kühlschrank
|
Stuhl, -̋
|
Fernseher
|
|
Esstisch
|
Stock
|
Vater
|
Bruder,
|
Sohn, -̋e
|
Onkel
|
das
|
Essen
|
Wasser
|
Fleisch
|
Restaurant
|
Buch, -̋er
|
Haus
|
|
Lieblingsessen
|
Ei, -er
|
Rindfleisch
|
Pfund
|
Hotel, -s
|
Bett, -en
|
|
Kilo
|
Brot, -e
|
Steak, -s
|
Glas
|
Regal, -e
|
Sofa, -s
|
|
Gramm
|
Brötchen
|
Öl
|
Telefon
|
Zimmer
|
Formular
|
|
Lebensmittel
|
Hähnchen
|
Pflanzenöl
|
Lieblingsgetränk
|
Bad, -̋er
|
Kind, -er
|
|
Obst
|
Gemüse
|
Salz
|
Foto, -s
|
Waschbecken
|
Mädchen
|
die
|
Banane, -n
|
Cola
|
Wurst, -̋e
|
Pommes
|
Leute
|
Dusche
|
|
Kiwi, -s
|
Milch
|
Suppe
|
Butter
|
Wohnung
|
Landkarte
|
|
Traube,
-n
|
Limonade
|
Gurke, -n
|
Sahne
|
Küche
|
Terrasse
|
|
Birne,
-n
|
Nudel,
-n
|
Tomate,
-n
|
Mensa
|
Lampe,
-n
|
Mutter
|
|
Orange,
-n
|
Spaghetti
|
Pizza
|
Dose,
-n
|
Badewanne
|
Schwester
|
|
Zitrone
|
Kartoffel
|
Zwiebel, -n
|
Packung
|
Toilette
|
Tochter,
-̋
|
أدوات
الاسم في حالة الفاعل
للأداة أربعة أشكال:
- أداة ( المعرفة - النكرة - النفي -
الملكية )
الاسم المفرد إما أن يكون:
- اسم ( مذكر - مؤنث - محايد )
الاسم المذكر
|
أداة المعرفة
|
der
|
|
أداة النكرة
|
ein
|
|
أداة النفي
|
kein
|
|
أداة الملكية
|
mein ,
dein , Ihr
|
الاسم المحايد
|
أداة المعرفة
|
das
|
|
أداة النكرة
|
ein
|
|
أداة النفي
|
kein
|
|
أداة الملكية
|
mein , dein , Ihr
|
الاسم المؤنث
|
أداة المعرفة
|
die
|
|
أداة النكرة
|
eine
|
|
أداة النفي
|
keine
|
|
أداة الملكية
|
meine , deine , Ihre
|
الاسم الجمع
|
أداة المعرفة
|
die
|
|
أداة النكرة
|
لا يوجد
|
|
أداة النفي
|
keine
|
|
أداة الملكية
|
meine ,
deine , Ihre
|
er
|
Ahmed - Herr Sayed ...
|
يشير لأي اسم علم مذكر
|
|
der Käse - der Apfel - der Fisch
der Sudan ....
|
أي اسم أداته
|
der
Sie
|
Marwa - Frau
Samar ...
|
يشير لأي اسم علم
مؤنث
|
|
|
die Birne -
die Traube - die Küche
die Schweiz -
die Türkei ....
|
أي اسم أداته
|
es
|
Kairo -
Deutschland - Amerika ...
|
يشير لأي اسم بلد
أو مكان ليس له أداة
|
|
|
das Kind - das
Hähnchen - das Bad
das Mädchen ....
|
أي اسم أداته
|
sie
|
Ali und Ranya
- Luxor und Asuan ...
|
يشير لأي اثنين
فأكثر
|
|
|
die Flasche -
die Kiwis - die Leute
die USA ....
|
أي اسم جمع أداته
|
Auswählen!
1- Wie ist
die Küche?- ( Er - Es - Sie ) ist sehr schön.
2- Wie findest du das Fleisch?- ( Er
- Es - Sie ) ist sehr gut.
3- Der Tisch ist schön. ( Er - Es -
Sie ) kostet aber viel.
4- Wo liegt Wien?- ( Er - Es - Sie )
liegt in Österreich.
nicht oder kein?
1- Ist das Käse?- Nein, das ist ( nicht - kein - ein ) Käse.
2- Isst du
Fleisch?- Nein, ich esse das Fleisch ( nicht - kein ).
3- Isst du
Gemüse?- Nein, ich esse ( nicht - kein ) das Gemüse.
4- Isst du Pizza?- Nein, ich esse ( nicht - kein - keine ) Pizza.
Ich stelle mich vor
|
Hallo, mein Name ist A. Ich komme aus Ägypten. Ich bin in Shibin
geboren. Ich wohne in Al Ahraz. Ich bin 16 Jahre alt. Ich studiere in Shibin.
Ich spreche gut Deutsch. Ich bin noch ledig. Ich habe 3 Geschwiser. Meine
Telefonnummer ist 01xxxxxxxxx.
|
.Die Zahlen
|
eins 1
|
zwei 2
|
drei 3
|
vier 4
|
fünf 5
|
|
sechs 6
|
sieben 7
|
acht 8
|
neun 9
|
zehn 10
|
|
elf 11
|
zwölf 12
|
dreizehn 13
|
vierzehn 14
|
fünfzehn
15
|
|
sechzehn 16
|
siebzehn 17
|
achtzehn 18
|
neunzehn 19
|
zwanzig 20
|
|
zehn 10
|
zwanzig 20
|
dreißig 30
|
vierzig 40
|
fünfzig 50
|
|
sechzig 60
|
siebzig 70
|
achtzig 80
|
neunzig 90
|
hundert
100
|
|
hundert
100
|
achthundert
800
|
|
tausend
1.000
|
dreißigtausend
30.000
|
|
eine Million 1.000.000
|
fünf Millionen
5.000.000
|
21 ›
einundzwanzig 36 ›
sechsunddreißig 200 › zweihundert
373 › dreihundert,dreiunddreißig 187 › einhundert,siebenundachtzig
2255 ›
zweitausend,zweihundert,fünfundfünfzig
88000 › ......................................
340 › ......................................
3044 › ......................................
110 › ......................................
7972 › ......................................
600.000 › ......................................
160.000 › ......................................
90.000.000 › ......................................
Starke Verben
|
|
sein
|
haben
|
sprechen
|
essen
|
|
ich
|
bin
|
habe
|
spreche
|
esse
|
|
du
|
bist
|
hast
|
sprichst
|
isst
|
|
er, es, sie
|
ist
|
hat
|
spricht
|
isst
|
|
ihr
|
seid
|
habt
|
sprecht
|
esst
|
|
wir, sie, Sie
|
sind
|
haben
|
sprechen
|
essen
|
- Was ( esst
- isst - essen ) du gern?- Spaghetti.
- Ihr ( sprecht - sprichst - spricht ) aber gut
Deutsch!
- Woher ( bist - sind - seid ) du
und Marwa?- Aus Kairo.
- Herr Karl
( hat - ist - haben ) zwei Kinder.
|
Wie heißt das auf Deutsch?
|
ما اسم هذا بالألماني؟
|
|
Was / Wie viel kostet ....?
|
ماذا / كم يتكلف هذا؟
|
|
Was möchten / brauchen Sie?
|
ماذا تريد / تحتاج؟
|
|
Wie viel möchten / brauchen
Sie?
|
كم تريد / تحتاج؟
|
|
Kann ich Ihnen helfen?
|
ممكن أساعدك؟
|
|
Was ist das?
|
ما هذا؟
|
|
Sonst noch etwas?
|
هل تريد شيئاً آخر؟
|
|
Was essen Sie / isst du gern?
|
ماذا تحب أن تأكل؟
|
|
Was trinken Sie / trinkst du
gern?
|
ماذا تحب أن تشرب؟
|
|
Wie gefällt Ihnen / dir meine
Wohnung?
|
كيف تعجبك شقتي؟
|
|
Wie gefallen Ihnen / dir meine
Möbel?
|
كيف تعجبك الموبيليا؟
|
|
Wie schmeckt Ihnen / dir das
Essen?
|
كيف يعجبك الأكل؟
|
|
Verkäufer: ……………………………?
Kunde: Ja, gern.
Verkäufer: ……………………………?
Kunde: Ich brauche Äpfel.
Verkäufer: ……………………………?
Kunde: Ich brauche zwei Kilo Äpfel.
Verkäufer: ……………………………?
Kunde: Nein, danke. Das ist Alles.
|
Ahmed: ……………………………?
Ali: Ich esse gern Orangen.
Ahmed: ……………………………?
Ali: Mein Lieblingsgetrank ist Kaffee.
Ahmed: ……………………………?
Ali: Nein, ich trinke Tee nicht gern.
Ahmed: ……………………………?
Ali: Apfelsaft schmeckt mir gut.
|
übersetzen und auswendig lernen
|
Ich habe Hunger.
|
|
|
Ich esse gern Obst.
|
|
|
Mein Lieblingsessen ist
Hähnchen.
|
|
|
Ich esse nicht gern Fleisch.
|
|
|
Ich habe Durst
|
|
|
Ich trinke gern Tee.
|
|
|
Mein Lieblingsgetränk ist
Orangensaft.
|
|
|
Ich trinke nicht gern Cola.
|
|
|
Meine Wohnung ist groß und
hell.
|
|
|
Sie hat drei Zimmer, eine Küche
und ein Bad.
|
|
|
Meine Wohnung ist sehr modern.
|
|
|
Mein Haus ist schmal.
|
|
|
Es ist nicht teuer.
|
|
|
Das Bad ist klein.
|
|
|
Die Küche ist groß
|
|
|
Das Haus gefällt mir.
|
|
Vermutungen äußern:
Ich glaube,
das ist ein Apfel.
Vorlieben ausdrücken:
Mein
Lieblingsessen ist Pizza.
Das Zimmer beschreiben:
Das Zimmer
ist groß und hell.
Gefallen ausdrücken:
Die Möbel
gefallen mir gut.
Missfallen ausdrücken:
Die Küche
ist aber klein.
über Wohnstile sprechen:
Meine
Wohnung ist sehr modern.
Wiederholung
|
Sie
|
du
|
er,sie
|
|
Wie heißen Sie?
|
Wie heißt du?
|
Wie heißt er?
|
|
Wie ist Ihr Name?
|
Wie ist dein
Name?
|
|
|
Wie ist Ihre Telef.nu.?
|
Wie ist deine
Telef.nu.?
|
|
|
Wie ist Ihre Adresse?
|
Wie ist deine
Adresse?
|
|
|
Wie geht es Ihnen?
|
Wie geht es
dir?
|
|
|
Wer sind Sie?
|
Wer bist du?
|
Wer ist das?
|
|
Woher kommen Sie?
|
Woher kommst
du?
|
Woher kommt er?
|
|
Woher sind Sie?
|
Woher bist
du?
|
Woher ist er?
|
|
Wo wohnen Sie?
|
Wo wohnst du?
|
Wo wohnt er?
|
|
Wo leben Sie?
|
Wo lebst du?
|
Wo lebt er?
|
|
Wo studieren Sie?
|
Wo studierst
du?
|
Wo studiert er?
|
|
Wo sind Sie geboren?
|
Wo bist du
geboren?
|
Wo ist er geboren?
|
|
Wie alt sind Sie?
|
Wie alt bist
du?
|
Wie alt ist er?
|
|
Was sprechen Sie?
|
Was sprichst
du?
|
Was spricht er?
|
|
Sind Sie verheiratet?
|
Bist du
verheiratet?
|
Ist er verheiratet?
|
|
Sind Sie ledig?
|
Bist du
ledig?
|
Ist er ledig?
|
|
Haben Sie Geschwister?
|
Hast du
Geschwister?
|
Hat er Geschwister?
|
|
Wie viele G. haben Sie?
|
Wie viele G.
hast du?
|
Wie viele G. hat er?
|
|
Haben Sie Kinder?
|
Hast du
Kinder?
|
Hat er Kinder?
|
|
Wie viele K. haben Sie?
|
Wie viele K.
hast du?
|
Wie viele K. hat er?
|
|
Name
|
Ich heiße ...........
Mein Name ist ...........
Ich bin ...........
|
|
Telefonnummer
|
Meine Telefonnummer ist .........
|
|
Adresse
Wohnort
|
Ich wohne in (Shibin).
In (Shibin) wohne ich.
|
|
Herkunft
|
Ich komme aus (Kairo)
Aus (Kairo) komme ich.
|
|
Studienort
|
Ich studiere in (Kairo).
In (Kairo) studiere ich.
|
|
Geburtsort
|
Ich bin in (Kairo) geboren.
In (Kairo) bin ich geboren.
|
|
Alter
|
Ich bin 16 Jahre alt.
Jetzt bin ich 16.
|
|
Sprache
|
Ich spreche gut Deutsch.
Deutsch spreche ich.
|
|
Geschwister
|
Ich habe 2 Geschwister.
2 Geschwister habe ich.
|
|
Familienstand
|
Ich bin noch ledig.
|
Jemanden
begrüßen:
Hallo, Hi,
Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Grüß dich
sich
verabschieden:
Tschüs, Auf
Wiedersehen, bis später
sich
verabschieden (am Telefon):
Auf
Wiederhören
sich
vorstellen:
Ich heiße
..., ich bin ..., mein Name ist ...
Jemanden
vorstellen:
Das ist ...
am Telefon
nach Omar fragen:
Ist Omar da?
Viel Erfolg!
-------------------
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)